бинарный поток

twitter

2009-07-12T16:59:35Z

Завел аккаунт в twitter, http://twitter.com/binstream
Писать туда планирую вперемешку лиричное и гиковское.

локальный поиск для сайта

2009-07-09T06:18:18Z

Озадачился локальным полнотекстовым поиском во всяких интранет ресурсах, после просмотра списка движков понял, что нужна помощь знатоков =)

Критерии выбора технологии:
* open source
* поддержка Linux
* на входе - куча XML файлов (средний размер - 2-3 страницы текста), которую надо периодически переиндексировать (раз в сутки, например)
* вменяемая производительность (база 10000+ документов не должна быть проблемой)
* полнотекстовый поиск
* легкая интеграция в сайт
* минимум экзотических зависимостей, в идеале хочется обойтись LAMP

Что посоветуете?

PS: Изначально прицеливался на ht://Dig, но он пугающе давно не обновлялся (с 2004 года).

дорога на PS3

2009-06-30T15:48:32Z

Получили статус Tools and Middleware разработчиков под PLAYSTATION®3: http://unigine.com/press-releases/090629-playstation3/

Процесс занял примерно 8 месяцев, не самый легкий квест. Теперь вот с доставкой девкитов в Сибирь будем заморачиваться.

killzone 2

2009-06-21T14:49:19Z

Еще полдня ушли на погоню за полковником Радеком в Killzone 2, ну когда уже он кончится, а? По визуальному качеству действительно не уступающий последним PC-играм проект, ради него стоит купить PS3. По уровню фана близко к Gears of War, но гейм-дизайнерам за некоторые вещи хочется оторвать руки.

Самое неприятное - миссии, где враги респаунятся, а ты попробуй догадайся об этом. В брифинге говорят - "противник озверел после взрыва атомной бомбы в их городе и будет отстаивать каждый дюйм площади перед дворцом до последнего", ну после такого остается только закрепиться и потихоньку отвоевывать территорию, периодически устраивая вылазки с флангов. Спустя полчаса понимаешь, что если бы трупы не исчезали, их слой уже был бы несколько метров, а дальше развитие сюжета никак не идет. Еще спустя полчаса доходит, что надо просто быстро-быстро пробежать эту площадь, потому что убить всех красноглазых невозможно в принципе. Много эмоций, занавес.

I'm addicted, let's face it: играю редко, но если уж начал, то до упора.

полмиллиона долларов на подставки для кружек

2009-06-14T18:48:44Z

17 миллионов рублей из федерального бюджета, выделенные на рассылку в школы комплектов дисков со свободным программным обеспечением, попилены успешно: два диска с дистрибутивами Linux повреждены и не пригодны к установке.

Подробности от причастных:
* Алексей Новодворский, один из руководителей ALT Linux
* Виктор Имантович Алкснис, бывший депутат и сторонник СПО

Альтернативное мнение, не без крупицы разумного: "Как заработать миллионы на Linux"

PS: Хорошо, что я отказался участвовать в этом цирке полтора года назад - знал, что примерно этим кончится.

широка страна моя родная

2009-06-10T02:53:30Z

Один знакомый американец вчера пожаловался, что не представлял, насколько дорого приехать в Россию из Европы (он сейчас в Берлине живет): "Только чтобы приехать и уехать, у нас двоих уйдет 600 евро, и это не считая того, что мы там потратим". Когда я ему сказал, что мы не очень часто из Томска в Москву можем летать, потому что на внутреннем рейсе билеты получаются около $400 на каждого, он посмеялся: "это почти 25% от кругосветного путешествия". Тем, что до Владивостока от нас еще дальше и дороже, чем до Москвы, я уже решил не добивать человека.

На предупреждение о том, что Москва - город дорогой, он снова удивлялся: "Berlin is dirt cheap!"

тестирование тестеров

2009-06-07T16:59:19Z

В качестве тестового задания на вакансию инженера QA решили дать на растерзание небольшой open source проект (в результате нашлось где-то с десяток новых багов):

Тестовое задание:
Найти новые дефекты в программе ftwin: http://freshmeat.net/projects/ftwin (версия 0.8.2).

Оформление результатов:
* Предоставить тест-план (можно на русском)
* Предоставить набор автоматизированных тестов
* Обнаруженные дефекты зафиксировать в багтрекере проекта

Бонусы:

* Провести стресс-тестирование программы
* Предоставить патчи для исправления обнаруженных дефектов

Автор программы отреагировал строго положительно: "That's one of the most brilliant ideas for a test task subject I ever heard of. Both contributing to the open source and getting a clear view on QA capabilities of candidates!"

PS: Хорошего человека на QA нашли, также нашли нового технического писателя. Все еще ищем разработчиков тулзов.

PPS: Рынок труда в кризис, тренды:
* Падение уровня зарплат на 20-30% в рублях
* Высокий уровень безработицы - судя по резюме, некоторые люди не первый месяц сидят без работы
* Закручивание гаек там, где работа еще есть
* Люди готовы переквалифицироваться из других индустрий, очень часто стали приходить письма в стиле "не умею конкретно это, но быстро научусь"
* Ряд контор закрылся за весну
* Профессиональные хедхантеры бегают за работодателями с обреченностью в глазах - меня утомили уже звонить менеджеры пары крупных агенств. Мне их действительно жаль, но денег им платить не намерян, т.к. толку от них почти нет
* Доросшие до менеджерских позиций готовы вернуться к истокам и заняться исполнительской работой
* Как следствие - впервые за последние годы предложение на рынке труда заметно превышает спрос

интервью phoronix

2009-05-21T13:17:17Z

Дали на пару с Фрустумом интервью для Phoronix Media (ведущий сайт, посвященный железу и Linux): про Unigine, Linux как игровую платформу, и будущее; технические подробности inside. Вопросы для интервью задавали представители Linux комьюнити, спрашивал Michael Larabel.

ведущий инженер QA

2009-05-14T18:02:51Z

Нам в томский офис Unigine очень нужен ведущий инженер по QA.

Требования:
* умение найти ошибки в любой программе
* способность грамотно излагать свои мысли
* опыт работы с Linux и Windows платформами
* базовое понимание C++
* технический английский

Желательно:
* опыт работы в QA
* понимание современных технологий 3D графики
* опыт администрирования Linux систем
* навыки программирования на Python

Обязанности:
* ручное и автоматизированное тестирование
* работа с багтрекером
* постановка процесса continuous integration
* автоматизация тестирования

Условия:
* молодая команда умных людей
* гибкий рабочий график (начало работы в промежутке 9-12 часов)
* просторный офис в центре города
* свежайшая техническая литература
* официальное трудоустройство
* испытательный срок 2 месяца (з/п 18 тыс. руб.)
* начальная з/п в диапазоне 20-30 тыс. руб. (по результатам испытательного срока)
* своевременное повышение з/п по мере роста эффективности

PS: Для мега-профессионала условия обсуждаются отдельно.

Перспективы роста:
* разработчик
* руководитель отдела QA
* менеджер проектов

Проекты:
* Высокотехнологичный кросс-платформенный 3D движок Unigine, ориентированный на международный рынок. В настоящее время Unigine содержит графический рендер, модуль физической симуляции, GUI, систему скриптов, звуковой модуль, визуальный редактор и дополнительные утилиты. Основные сферы применения - современные игры и системы виртуальной реальности.
* Игры и технологические демки на базе движка.

Как к нам попасть:
Резюме (в теле письма, plain text) присылайте на адрес vacancy@unigine.com, мы вышлем вам небольшое тестовое задание. Если есть вопросы, можно звонить мне: +79138250566 (Денис Шергин, директор).

мотивационные цитаты

2009-05-08T05:12:49Z

"К черту обстоятельства; я создаю возможности" - Брюс Ли

"Характер определяется двумя факторами: внутренним настроем и тем, как мы тратим свое время" - Элберт Грин Хаббард

"Когда настанет время умирать, не дай Бог нам понять, что мы никогда и не жили" - Генри Дэвид Торо

"Не существует такого понятия, как неудача. Есть только результаты" - Тони Роббинс

скриншоты из неанонсированной игры

2009-04-23T18:20:19Z

Для тех, кто не подписан на unigine_devlog: мы выложили немного скриншотов из нашей игры, находящейся в разработке последние 3 года: смотреть тут.

Официального анонса пока нет, название есть только рабочее, с геймплеем много неясного, но среда уже сформировалась %) Из того, что можно точно сказать уже сейчас - одинаково будут поддерживаться Windows и Linux. Картинка уже на уровне (будет еще лучше, постпроцессы и часть эффектов еще не настраивали), делать красивые техно-демки научились =)

Издателя нет и не будет, скорее всего. Разрабатываем собственными силами, коммерческие задачи стоят скромные - такой вот indie проект. В целом, в этом году должны выпустить, сильно хочется сделать это до Лейпцига.

More to come, stay tuned!

PS: скажи мне кто лет пять назад, что я буду в разработке игры участвовать самым непосредственным образом - не поверил бы. Да и сейчас не очень понимаю, что происходит %)

UPD: В новостях: New Unigine Project Will Work On Linux, Новый проект Unigine поддерживает Linux (новость дня на Linuxcenter).

мк-161

2009-04-14T18:33:48Z

Из соображений исторической справедливости напишу про МК-161, следующую после МК-152 модель программируемых калькуляторов, выпускаемых в Новосибирске. Про МК-152 я писал почти 2 года назад, в комментариях к той записи до сих пор пузырится жизнь — оттуда и узнал про новую модель.

Факты таковы: новый отечественный программируемый калькулятор весом 350 грамм, с автономным питанием, портом RS-232C и монохромным экраном на 128x64 пикселей. Текущая стоимость — 4700 рублей.

Прогресс по сравнению с предыдущей моделью налицо, но отрыв от реальности до сих пор громадный.

Не берусь судить о конкурентоспособности в нише программируемых калькуляторов (я думаю, очень мало найдется сейчас специалистов, которые смогут дать адекватную оценку в силу микроскопичности этой ниши), но упорство в позиционирании этого устройства авторами как альтернативы современным персональным компьютерам вызывает только недоумение.

Для ностальгирующих пожилых гиков этот агрегат интересен, но в реальной жизни его применимость даже в узких нишах под огромным вопросом — даже для мелкосерийно выпускаемого оборудования сейчас проще слепить управляющий блок на базе любой из embedded платформ, цена вопроса — месяц работы жестянщика. Есть и готовые одноплатные промышленные компьютеры, на которых может крутиться Linux со всеми свистелками, при этом они надежные и защищенные. Для практически всего остального есть десктопы, ноутбуки, нетбуки, кпк, смартфоны — любой формат на выбор.

Причем даже важнее технологического превосходства современной техники — наличие специалистов, умеющих работать с той или иной системой. Найти лаборанта-химика, умеющего пользоваться графическим интерфейсом, на порядки проще, чем найти достаточно башковитого, который захочет и сможет разобраться с устройством-в-себе.

PS: Мне очень хотелось бы гордиться современными достижениями отечественных инженеров, но все-таки надо трезво смотреть на вещи, без этого невозможно двигаться вперед.

PPS: Свиборг проник и туда: http://mk.semico.ru/bmp2mki.htm

источник

2009-04-10T06:30:33Z

В студии завелся магический источник:

А еще на этой неделе в ходе проектирования game framework разгорелась теологическая дискуссия, по результатам которой пришли к выводу, что в игровом мире нужен виртуальный бог или какая-то другая мета-сила (обозвали пока нейтрально - World : GameEntity) %)

нужен лид разработчик на тулзы

2009-04-09T17:26:36Z

К нам в томскую команду нужен лид разработчик на направление тулзов. Такие люди по объявлению в газете не приходят, да и обычно у них все более-менее неплохо на текущем месте, так что мы готовы обсуждать интересные условия. Хорошего человека подождать пару месяцев, пока он не передаст дела на старом месте — тоже не вопрос, мы ориентированы на долгосрочную совместную работу.

Проект
Новая версия WYSIWYG редактора виртуального мира для next-gen движка Unigine. Legacy код не помеха, предоставляется карт-бланш на создание новой версии с нуля. Код движка, поверх которого строится редактор — совершенно нестыдного качества. Задачи сложные, но интересные, technical challenge — хоть отбавляй. Кроме редактора есть еще куча задач типа игровой логики, AI и высокоуровневых компонент движка. Время для въезда в предметную область запланировано.

Команда
Минимум 2 разработчика будет выделено в помощь. Вообще команда программистов небольшая: 4 человека, все адекватные. Плюс я еще выступаю в качестве менеджера проекта и помогаю про архитектуру, когда требуется. Технический директор - Frustum, мега-мозг. Достаточно часто надо будет общаться с художественным отделом, но там тоже все вменяемые. Глупых и скучных людей в команде нет в принципе.

Требования
От человека ожидается успешный опыт работы лидом, т.е. умение общаться не только с кодом, но и с людьми. Технические скилы — само собой на джедайском уровне: способность спроектировать и написать сложное — просто, свободное владение C++ и каким-нибудь скриптовым языком, кросс-платформенная разработка, опыт разработки GUI приложений, интерес к usability, опыт работы с Linux, широкий технический кругозор, постоянное самообучение, здоровый перфекционизм. Из специфичного для наших задач — понимание 3D математики.

Условия
Технологии завтрашнего дня, любые необходимые книги, просторный офис, гибкий график работы и прочие прелести жизни. Денег на старте - по сибирским меркам нормально. Перспективы роста — руководитель отдела, или менеджер проектов, или технический эксперт — смотря к чему душа лежит. Проект с обоснованными амбициями, с твоей помощью надеемся достичь достойных результатов на мировом уровне еще быстрее.

Контакты
Связываться непосредственно со мной: +79138250566, binstream@unigine.com или через аську (244098541) / jabber (binstream@gmail.com) / skype (den.shergin).

искусство системного мышления

2009-04-07T18:12:07Z

Только что дочитал отличную книгу: Джозеф О'Коннор, Иан Макдермотт - "Искусство системного мышления" (The art of systems thinking). Если кратко — must read.

"Системное мышление позволяет проникнуть за пределы того, что представляется изолированными и независимыми событиями, и увидеть лежащие в их основе структуры"

Помимо общего введения в тему, авторы концентрируются на применении системного подхода к межличностным отношениям и к себе самому как системе. В качестве примеров систем разбираются экология, бизнес, политика, семейные отношения и много прочего. Утверждается, что описываемые идеи продолжают линию "Пятой дисциплины" Питера Сенге.

В книге "на пальцах" объясняется про петли обратной связи ("контурное мышление"), разбираются типовые сценарии эволюции систем, рассматриваются ментальные модели и разные подходы к обучению, описывается метод графического описания системных моделей. Написано очень легким языком, несмотря на сложность затрагиваемых тем.

"Системное мышление учит нас скромности. Мы быстро начинаем понимать, что мир сложнее любого компьютера. Наш сознательный ум не способен все понять и увидеть, даже если он опирается на вычислительные возможности самых совершенных машин. И нам уже известно, что поведение, рациональное для отдельного человека, может обернуться катастрофой для группы — архетип "трагедия коллективно используемых ресурсов".
Но мы можем изменить свое мышление, начав с себя как части системы, со своих ментальных моделей, постоянно учитывать фактор времени, научиться осознавать, что нам не избежать последствий собственных действий. Меняя мышление, мы изменяем свое поведение в контуре усиливающей обратной связи, а это, в свою очередь, меняет наше мышление. Все перечисленное может сделать наше поведение более мудрым. Мы никогда не будем знать все обо всем, но наших знаний должно быть достаточно для жизни."

Кстати, книга символично начинается и заканчивается цитатами Лао Цзы.

PS: по наводке alexott начал использовать Shelfari (моя полка с книгами по программированию, менеджменту и психологии), пока нравится.

немного про программирование в геймдеве

2009-03-29T18:59:08Z

Как оказалось, не-геймдев программисты часто не очень точно представляют, чем приходится заниматься разработчикам игр. Спрашивали – отвечаем =)

Отчеты разработчика, пишущего логику гоночной машины:
* "...занялся машиной, изучал аналоги" (играл в автомобильные аркады и симуляторы)
* "подвеска готова, пишу коробку передач" (на столе валяются бумажки со значениями передаточных чисел, крутящего момента и прочего)
* "машина поехала по плоскости, максимальный разгон – 100 км/ч, после этого все плохо" (на мониторе – машина, падающая в z=-inf, на лице программиста – тоска)
* "машинка стала стабильно разгоняться до бешенных скоростей" (подходил Frustum, покрутил магические крутилки)
* "художники нарисовали тестовый полигон с горками, тестировали" (пол-дня катались по свеженарисованному уровню)
* "написал логику включения фар, но художники точно курят что-то не то – сделали поворотники не по стандарту" (куча препирательств в стиле "нам тут ГИБДД не указ, чай виртуальная реальность!")
* "прикручивал поддержку руля и джойстиков, тестирую..." (снова пол-дня покатушек, теперь уже с рулем и педалями)

Вот так и живем %)

расширения к firefox для веб-разработчика

2009-03-21T18:32:52Z

Так как мне иногда еще доводится что-то делать в вебе, мне сильно пригождаются три расширения к firefox:
* Web Developer (куки, просмотр ответов сервера, удобный resize, быстрый validation, показ структуры блоков и таблиц...)
* ColorZilla (правда, в Linux сломан Eyedropper, самая полезная фича)
* Measureit (2D линейка)

А какие расширения используете вы?

cибирская интернет неделя

2009-03-17T07:23:55Z

Завтра еду в Новосибирск на конференцию "Сибирская интернет неделя" вместе с neverho0d и Ilmarinen. Конференция из разряда "что-то как-то местечково" (с) Ilmarinen, но лучше пока на горизонте не видно, так что потусоваться потянет.
Если у кого есть желание пересечься - мой телефон +79138250566, звоните.

continuous integration

2009-02-18T18:39:54Z

Хочется автоматизировать процесс continuous integration (сейчас билды собираются полуавтоматически несколько раз в день), но для нашего проекта возникает ряд сложностей, которые пока неясно, как решать:

Несколько целевых платформ
Билды надо собирать для windows 32/64 bit и linux 32/64 bit, дальше будет больше. Варианты сборки:
* два сервера интеграции (не хотелось бы),
* один сервер с виртуалкой (на этапе прогона тестов будет плохо, потому что нужно аппаратное ускорение графики, отсутствующее в виртуальной машине).

Длительное время сборки
Полная сборка под винду занимает около получаса (на средней машине), под линуксом за счет ccache и distcc - не более 5 минут (C++, codebase под 400k строк). Вариантов два:
* собирать только наиболее часто используемые билды, например - debug 32bit (не хотелось бы, потому что остальные тогда тестироваться будут намного хуже),
* купить-таки incredibuild или аналог (без понятия, как их интегрировать с нашей системой сборки на основе SCons).

Отсутствие платформы для continuous integration
Перспектива писать очередной велосипед не пугает, но вдруг есть уже готовое кросс-платформенное решение на Python, дружественное к SCons и Trac? Пока нашел только Bitten - a continuous integration plugin for Trac, но он решает только часть проблемы.

Trigger и вывод статистики думаю завязать на веб-сервер, так проще всего в нашем гетерогенном окружении, наверное.

PS: С благодарностью выслушаю советы по теме, особенно интересен практический опыт и информация о всяких подводных камнях.

PPS: Кстати, нашел неплохую статью по теме.

креативный класс

2009-02-10T18:05:09Z

Домучал-таки "Креативный класс: люди, которые меняют будущее", Ричард Флорида ("The Rise of the Creative Class"). Книга полезная, но читать надо по диагонали - сильно научный стиль изложения и много повторов одного и того же, плюс тонна статистических данных по США. Идеи созвучны "Бизнесу в стиле фанк".

Центральную мысль книги кратко можно сформулировать так: места скоплений креативных людей притягивают других креативных людей. Привлекательность таким местам обеспечивают их "три Т": технологии, талант, толерантность. Толерантность среды особенно важна для людей креативного класса - ведь если такое место не отторгает всевозможных фриков, оно также поощряет разнообразие в идеях и творчестве. Согласно статистике, есть сильная корреляция между концентрацией гомосексуалистов в регионе и количеством людей креативных профессий там же, поэтому этот параметр можно использовать в качестве достаточно надежного индикатора. Специально для воинствующих гомофобов: этот факт вовсе не означает, что все креативные люди гомосексуальны, это просто показывает терпимость к отличию от нормы (в плане ориентации, в творческих способностях и т.д.). Гениальность - это тоже сильная аномалия по сравнению с нормальным человеком.

Подмечены интересные тенденции креативного класса:
* уверенный рост его доли в общей массе (30% для США)
* преобладание слабых социальных связей
* размытый график дня, в котором отдых переплетается с работой
* горизонтальный рынок труда
* сдвиг приоритетов для работников, два основных - "интересная и ответственная работа" и "гибкие условия труда"
* гипермобильность
* собственное тело как средство самовыражения
* "воображаемый гедонизм" - предвкушение важнее реального переживания
* стремление превратить жизнь в череду различных опытов, сдвиг в сторону экстремальных видов спорта
* подпитка из смежных областей

PS: Спустя 7 лет после выхода этой книги можно сказать, что описанные в ней тенденции все более усиливаются, так что она ничуть не потеряла своей актуальности.

PPS: В качестве идеального места для человека креативного класса постоянно упоминается Сан-Франциско, к середине книги начинаешь даже думать, что это просто какая-то большая реклама этого города.

тренинг по копирайтингу

2009-02-09T18:29:47Z

Прошел тренинг "Копирайтинг 1: Продажные тексты" от parabellum07, считаю это время очень полезно потраченным. Кроме прокачки навыков написания sales letters (уже начал внедрять в практику) получил дополнительные теоретические знания о том, как устроены люди (что меня постоянно интересует). Но самым главным плюсом этого тренинга я считаю вливание в мощный поток группы людей, которые двигаются туда, куда им надо, меняя мир по пути.

PS: Во время прохождения тренинга мне пришлось параллельно разруливать несколько довольно серьезных вопросов по работе, так что ощущения были вполне себе экстремальными.

технический перерыв

2009-01-27T18:33:44Z

"Никогда не покупайте домены у хостеров. И хостинг у домейнеров тоже не стоит, пожалуй :)" (c) sand80.

Сменили хостинг, перетащил сервисы, паримся с доменами. Равномерно ненавижу всех причастных, включая себя - за эту затею.

релиз архитектурной визуализации на базе Unigine

2009-01-20T14:50:00Z

Бывают шустрые клиенты, за три месяца с нуля сделали: AI3D has released a city-scale project based on Unigine technologies. Оно же на русском (спасибо Альберту Мадянову): Unigine в архитектуре.

план персонального развития на год

2009-01-17T19:03:11Z

Чтобы потом не отвертеться, напишу план своего персонального развития на этот год здесь.

* Поправить английский (уже 3 года серьезно не занимался; практики мне более-менее хватает, но общаюсь в основном с людьми, для которых английский - не родной).
Критерий выполнения - уменьшение количества ошибок в моих текстах.
Путь достижения - найти репетитора или ходить в группу.

* Поправить вопрос со здоровьем (жить буду, но если дальше затягивать - то жить буду не так долго, как хотелось бы).
Критерий выполнения - к концу года вернуться к постоянным занятиям спортом (скалолазание или попробовать джиу-джитсу).
Пути достижения - доделать диагностику, пройти все курсы лечения до конца; летом - велосипед для восстановления формы.

* Снизить уровень гордыни и тщеславия (проблема еще не фатальная, но пора принимать меры).
Критерий выполнения - перестать ловить себя на неприятных выплесках подсознания в процессе общения с людьми.
Пути достижения - серьезно поговорить со своими тараканами в голове; повышать внутреннюю самооценку.

* Научиться качественнее планировать и делегировать.
Критерий выполнения - с чистой совестью сходить в отпуск минимум на 2 недели.
Пути достижения - меньше хвататься самому за объемные исполнительские задачи; тщательнее расставлять приоритеты; продолжать читать по теме; больше практиковать agile методики в проектах.

* Прокачать навыки продаж.
Критерий выполнения - рост продаж более запланированных 200% за год.
Пути достижения - пройти минимум один тренинг Парабеллума (онлайн или вживую); начать практиковать "холодные звонки"; найти новую литературу по теме.

* Прокачаться как руководитель программистов (у меня и так далеко не мега-уровень, плюс давно ничего крупного не писал).
Критерий выполнения - допроектировать и довести до релиза новую версию одного подпроекта к осени; вырастить (или найти) лида направления тулзов к концу года.
Пути достижения - продолжать читать книжки Фаулера (ну и что еще толковое найдется); писать более детализированные ТЗ в сложных случаях; подновить воспоминания о C++ прочтением минимум одной книжки; выкраивать время на написание небольших проектов самому; посмотреть какой-нибудь чисто функциональный язык для общего развития.

"послание к Гарсии"

2008-12-11T18:46:56Z

По наводке parabellum07 наткнулся на отличный текст о выдающемся человеке: Элберт Хаббард - "Послание к Гарсии". Эта статья разошлась тиражом 40 миллионов экземпляров по всему миру, кстати.

Послание к Гарсии
Элберт Хаббард.

Во всей этой истории с Кубой один человек всё время появляется на горизонте моей памяти, как Марс в перигелии.

Когда развязалась война между Испанией и Соединёнными Штатами, появилась необходимость быстро передать сообщение лидеру повстанцев. Гарсия был где-то в безбрежных горах Кубы – никто не знал где именно. Никакая почта, никакие телеграфные сообщения до него не доходили. Президенту было необходимо заручиться его поддержкой и срочно.

Что делать!?

Кто-то сказал Президенту: «Есть один парень по имени Роуэн, и если кто-нибудь вообще сможет найти Гарсию, то это именно он».

Послали за Роуэном и вручили ему письмо для Гарсии. Как именно этот «парень по имени Роуэн» взял письмо, запечатал его в непромокаемый мешочек, привязал его к себе на грудь, за четыре дня высадился на побережье Кубы из обычной лодки, исчез в джунглях и через три недели вышел на другой стороне острова, пройдя пешком по враждебной стране и доставив письмо Гарсии – мне не хочется сейчас рассказывать подробно. Смысл в том, что МакКинли дал Роуэну письмо для Гарсии; Роуэн взял письмо и не спросил: «Где он сейчас находится?»

Помилуй Бог! Есть ещё человек, чей облик нужно бы запечатлеть в вечной бронзе и поставить статую в каждом учебном заведении на планете. Не нужно учить молодежь по книгам, давать им наставления о том и сём – нужно лишь укрепить каждую их косточку, которая бы сделала их преданными товарищами, способными действовать должным образом, концентрировать свои силы; делать такие вещи – «доставить письмо Гарсии».

Генерал Гарсия сейчас ушел в мир иной, но есть и другие Гарсии. Нет такого человека, из тех, кто взялся за дело, требующее участия многих людей, кого время от времени не поражала бы глупость среднего человека – неспособность или нежелание сконцентрироваться на одной вещи и довести её до конца.

Бездарная помощь, дурацкая невнимательность, неряшливость, безразличие и работа вполсилы, похоже, стали нормой дня; и ни один человек не может преуспеть, разве только он кнутом и пряником или угрозами принуждает людей или подкупает других, чтобы те ему помогли; а может Господь Бог в добром расположении духа совершит чудо и пришлёт ему Ангела Света в помощники.

Вы, читатель, проверьте это: вот вы сидите в офисе – шестеро помощников на расстоянии одного звонка. Позовите любого и попросите: «Посмотри, пожалуйста, в энциклопедию и сделай краткий обзор жизни Коррегио».

Скажет ли ваш помощник тихо: «Конечно, сэр», и пойдёт выполнять поставленную задачу?

Ставлю на что угодно, что нет. Он на вас посмотрит рыбьими глазами и спросит что-нибудь вроде:

Это кто такой?

В какой энциклопедии?

А где взять энциклопедию?

Меня что, для этого нанимали?

То есть, вы имели в виду Бисмарка?

А что, Алексей не может этого сделать?

Он что, уже умер?

Это так срочно?

Может, я вам принесу книгу, а вы сами посмотрите?

А зачем это всё надо?

И ставлю десять к одному, что после того, как вы ответите на все его вопросы, и объясните, как найти информацию, почему она так важна, помощник пойдёт, возьмёт ещё кого-нибудь себе в помощники, чтобы найти Корреггио – а затем вернется обратно и скажет, что такого человека вообще не существовало. Конечно, я могу проиграть, но по закону средних величин вряд ли.

Ну а если вы мудры, вы не станете объяснять своему «помощнику», что Корреггио нужно искать на букву «К», а не «Х», а хитро улыбнётесь и скажете: «Да ладно», пойдёте и посмотрите сами. И эта неспособность действовать самостоятельно, это моральная глупость, эта слабость воли, это нежелание с радостью ухватиться за верёвку и тянуть груз – это именно те вещи, которые отодвинули социализм в чистом виде настолько далеко в будущее. Если люди не будут действовать самостоятельно, что они сделают, когда результат их усилий на благо всем?

Сможет ли такой человек написать письмо Гарсии?

«Видишь того бухгалтера?» - сказал мне как-то начальник цеха на большом заводе.

«Ну и что?»

«Он хороший бухгалтер, но если я его пошлю в город с небольшим заданием, он может его выполнить, а может и заглянуть в четыре забегаловки по пути, а когда доберётся до главной улицы, то забудет, за чем его послали».

Можно ли доверить такому человеку доставку письма Гарсии?

В последнее время мы всё чаще встречаемся с тем, что «угнетённые работники кошмарного предприятия с низкой зарплатой» и «бездомный путешественник в поисках достойной работы» вызывают плаксивое сочувствие, а в адрес людей наверху лишь изливаются потоки ругательств.

Ничего не говорят о работодателе, который стареет быстрее времени в напрасных стремлениях заставить плохо пахнущих, никогда не достигающих успеха работников выполнить поставленную задачу; и о его долгом терпении, когда «помощник» лишь бьет баклуши, когда начальника нет рядом. В каждом цехе и на каждой фабрике идёт постоянный процесс отсеивания. Работодатель постоянно увольняет «помощников», которые доказали свою неспособность помочь интересам дела и набирает новых. И неважно, насколько хорошо идут дела в целом – этот процесс идёт постоянно: только если времена трудные и работу найти нелегко, этот процесс идёт более тщательно – но некомпетентных и недостойных выгоняют и выгоняют навсегда. Это определяет выживание тех, кто подходит лучше всего. Личные интересы заставляют каждого работодателя оставлять лучших работников – тех, кто может донести письмо Гарсии.

Я знаю одного по-настоящему умелого человека, у которого начисто отсутствуют способности работать самостоятельно и в то же время он абсолютно бесполезен другим людям из-за постоянного безумного подозрения, что начальник его подавляет или планирует его подавить. Он не может отдавать приказы и не может их принимать. Дайте ему послание к Гарсии, и в ответ вы, возможно, услышите: «Ну и несите его сами!»

Сегодня этот человек ходит по улицам в поисках работы и ветер дует в его прохудившееся пальто. Никто его не нанимает, потому что он постоянно всем недоволен. До него не доходят разумные доводы и единственная вещь, которая может произвести на него впечатление – это носок толстого ботинка сорок пятого размера.

Конечно, я знаю, что настолько морально пострадавших людей нужно жалеть не меньше, чем физических калек; но в нашем страдании давайте уделим слезу и тому человеку, который стремится поддержать нормальную работу великого предприятия, чей рабочий день не нормирован звонком, и чьи волосы быстро становятся седыми от борьбы за то, чтобы удержать в строю безразлично настроенных, безответственных имбецилов и неблагодарных, бессердечных «работников», которые, не будь их предприятия, были бы голодными и бездомными.

Не слишком ли я закрутил гайки? Может быть и так, но когда весь мир восхищается трущобами, я хочу высказать слова признательности тому, что достигает успеха – тому, кто, несмотря на огонь и воду, направляет усилия других людей, а преуспев, ничего не получает; ничего, кроме лишь стола и одежды. Я носил с собой обед на работу и работал за дневную зарплату, но был и работодателем и знаю, что есть что сказать с каждой стороны. В бедности, самой по себе, нет ничего примечательного; оборванная одежда и лохмотья – не то, что я бы порекомендовал; все руководители не такие уж алчные и подавляющие, и в них больше добродетели, чем во всех бедняках. Мое сердце отдано тому, кто выполняет свою работу, когда «босс» уехал точно так же, как будто «босс» на работе. И тому человеку, которому вручают письмо Гарсии, тихо берёт послание, не задавая никаких идиотских вопросов, не испытывая никаких тайных желаний выбросить его на ближайшую помойку или ещё каких-нибудь, кроме того, чтобы доставить письмо адресату, не откладывает дело в «долгий ящик» и не бастует за повышение зарплаты. Цивилизация – это один долгий непрекращающийся поиск таких людей. Все, что такой человек не попросит, нужно ему дать. Его разыскивают в каждом городе, посёлке и деревне – в каждом офисе, магазине, складе и фабрике. Мир кричит в попытках найти такого человека; он нужен, очень-очень нужен – тот, кто сможет ДОСТАВИТЬ ПИСЬМО ГАРСИИ.

Перевод отсюда: http://lifebalance.ru/message_to_garcia.html
Оригинал: http://www.birdsnest.com/garcia.htm

Еще в догонку - Русский анекдот-притча XIX века: http://ser-exec.hiblogger.net/32012.html